کتاب مفاهیم نقد فیلم (نی)

«مفاهیم نقد فیلم» نام صفحاتی بود در ماهنامه‌ی فیلم که در فاصله‌ی سال‌های ۷۳ تا ۷۶ توسط نگارنده اداره می‌شد. مجموعه مقالاتی که بیشتر، از کتاب هنر فیلم (دیوید بوردول / کریستین تامپسن) ترجمه می‌شد و به فرم و اصول فرم روایی می‌پرداخت. کتاب حاضر (با همان نام) تشکیل شده از دو کتاب. کتاب اول اساساً به مقوله‌ی «نئوفرمالیسم» ربط پیدا می‌کند که بخش اول آن به تئوری می‌پردازد و بخش دوم آن شامل نقدهایی نمونه‌ای‌ست از کتاب هنر فیلم و شکستن حفاظ شیشه‌ای مربوط به چند فیلم شاخص و آشنا. بخش سوم شامل نقدهایی تألیفی‌ست که نگارنده در این چندسال به شیوه‌ی نئوفرمالیست‌ها نوشته. فیلم‌هایی که در کل کتاب به آن‌ها پرداخته می‌شود دارای تنوع خاصی‌ست: از نمونه‌های کلاسیکی چون دلیجان، همشهری کین و قیصر تا فیلم‌های متفاوتی چون خانه‌ی دوست کجاست؟ و گوست داگ.

کتاب دوم، مستقل از مفهوم نئوفرمالیسم، شامل مقالاتی تألیفی و ترجمه است درباره‌ی چند فیلم و فیلمساز و یک بازیگر برجسته و (در یک مورد) موضوعی خاص. مقالات ترجمه‌ی این کتابِ دوم همگی به دهه‌ی ۱۹۹۰ تعلق دارند.