آمار بازدیدکنندگان

افراد آنلاین : 140
بازدید امروز : 1399
بازدید کل : 316619
IP شما : 18.223.111.48

موضوعات

خانه > ادبیات جهان>شعر>سطر اول را نمی نویسم (چشمه) شعر کوتاه ارمنستان
سطر اول را نمی نویسم (چشمه) شعر کوتاه ارمنستان نمایش در اندازه واقعی

سطر اول را نمی نویسم (چشمه) شعر کوتاه ارمنستان

گزینش واهه آرمن مترجم: ناشر: چشمه سال چاپ: 1389 شماره شابک: 9789643628673

جزییات بیشتر

اخطار: موجودی محدود!

390,000 ریال

30 کتاب دیگر در همین موضوع:

قبلی
بعدی

آشنایی با شعرهای دیگر مردم جهان به خصوص کسانی که دارای تاریخ و فرهنگ کهنسالی هستند برای فارسی‌زبانان از طریق ترجمه‌ی این شعرها عملی است.

پیشتر در قالب چندین کتاب ترجمه آثاری از شعرای ارمنستان را منتشر کرده بودیم و سطر اول را نمی‌نویسم جدیدترین اثر از این مجموعه است که با گزینش و ترجمه‌ی واهه آرمن تقدیم دوست‌داران شعرهای خارجی می‌شود.

نمونه‌ای از شعرهای این مجموعه:

 

وفتی کبوترها بخوابند

با گل‌ها،

 

در دنیا

کودکانی زاده خواهند شد،

که برای سرودن شعر

در پی واژه‌ها نخواهند گشت...

 

٭٭٭٭٭

 

مثل لانه‌ی پرستو،

شعر با تپش دل،

با نور جان و

با خاک بافته می‌شود،

اما در آن

کهکشان... آشیانه می‌کند.

  • وزن به گرم : 250
  • قطع کتاب : قطع رقعی 14.5 در 21.5 سانتیمتر
  • نوع جلد : جلد مقوایی شومیز
  • نوع کاغذ : کاغد نخودی یا گرافت
  • تعداد صفحات : 156