خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیان (افراز)

خدا حفظ‌تان کند، دکتر که‌وارکیان، احتمالاً عجیب-و-غریب‌ترین مجموعه یادداشت‌هایِ کوتاهی است که تاکنون خوانده‌اید. کورت ونه‌گات جونیور، این‌ بار در نقشِ خبرنگارِ ایستگاهِ رادیوییِ WNYC، خودش را به مهم‌ترین زندانِ تگزاس می‌برد، تا به لطف دوستِ واقعاً صمیمی‌اش، دکتر که‌وارکیان، در سالنِ مجهزِ مرگ این زندان نیمه‌جان بشود، از تونلِ آبی بگذرد، و در آن دنیا با شخصیت‌هایی گوناگون، درست دمِ در بهشت مصاحبه کند و برگردد، و سپس متن‌هایِ کوتاه خود را در برنامه‌هایِ نود ثانیه‌یی این رادیو بخواند. مجموعه‌ی این مصاحبه‌ها را انتشارات هفت داستان [سِوِن استوریس] در سالِ 1999 به بازار کتاب جهان هدیه کرد. در این 21 متنِ کوتاه، می‌توانید مصاحبه‌هایی را بزرگ‌ترین چهره‌هایِ جهان بخوانید، از ویلیام شکسپیر و آدلف هیتلر گرفته تا آیزاک آیزاموف و مری شِلی، ولی بقیه هم فراموش نشده‌اند، چهره‌هایِ محبوبِ آمریکایی و آدم‌هایی ساده، همه در چهارچوب این تصویرها قرار می‌گیرند، تا ونه‌گات یک بار دیگر نبوغِ خودش را نشان بدهد. متن‌هایِ ونه‌گات، صرفاً برای تفریح نوشته نشده‌اند، بل‌که هدفی جدی ورایِ این متن‌هایِ شاد و شنگول قرار گرفته‌ است، تا نشان بدهد که بهشت و جهنم، دقیقاً چیزی است که در همین دنیا برای مردمان زمین می‌سازیم. در کتابی که به‌دست گرفته‌اید،‌ علاوه بر این 21 متن، یکی از کامل‌ترین زندگی‌نامه‌هایِ کوتاهِ کورت ونه‌گات را هم می‌خوانید، که سوزان فارِل نوشته است. می‌توانید در این زندگی‌نامه،‌ علاوه بر سیر و روند زندگیِ ونه‌گات، با کلِ آثار،‌ و البته اهمیتِ ادبیِ آن‌ها آشنا شوید، بازخوردهایِ نوشته‌هایِ ونه‌گات در جامعه‌یِ آمریکا را ببینید، و مهم‌تر از همه‌، از یک زندگیِ کاملاً ادبی لذت ببرید.