سرنوشت سوسک (افراز)

توفیق‌ حکیم‌ (1902ـ 1978م‌.) نمایشنامه‌نویس،‌ داستان‌نویس‌ و محققِ برجسته‌ی‌عرب‌ در اسکندریه‌‌ی مصر به‌‌دنیا آمد. پس‌ از گذراندن‌ تحصیلات ‌مقدماتی‌ و متوسطه‌ در قاهره‌، وارد دانشکده‌ی حقوق‌ شد و لیسانس‌ گرفت. سپس به‌‌خواست‌ پدر و مادرش‌، برای‌ گرفتن‌ مدرک‌ دکتری‌ در همان‌ رشته‌ روانه‌ی‌ پاریس‌ شد، اما توفیق‌ جوان‌ در پاریس‌ یکسره‌ وقتش‌ را صرف‌ ادبیات‌ و مطالعه در فرهنگ و نمایش اروپا کرد و دو سال‌ بعد بی‌‌آن‌که‌ از پایان‌نامه‌اش‌ دفاع‌ کند به‌ مصر بازگشت‌. توفیق‌ حکیم‌ تا سال‌1967 بیش‌ از 80 نمایشنامه‌ به رشته‌ی تحریر درآورد که‌ 20 اثر آن‌ اقتباس‌هایی‌ از میراث‌ نمایشی‌ جهان‌ بود.



نوشتن‌ درباره‌ی سوسک‌ها را وقتی‌ شروع‌ کردم‌ که‌ آنها، در اتاق،‌ بی‌هیچ‌ شرم ‌و ابایی‌ می‌چرخیدند. نمی‌دانم‌ چرا به‌ حشرات‌ اهمیت‌ می‌دهم‌. فقط ‌می‌دانم‌ خصلتی‌ از مصریان‌ باستان‌ هنوز در من‌ زنده‌ است‌. آنها بنای ‌واحدی‌ متشکل‌ از حشره‌ و انسان‌ می‌ساختند؛ به ‌این‌ ترتیب‌ که‌ مجسمه‌ای‌ می‌آفریدند که‌ سرش‌ سوسک‌ و تنش‌ آدم‌ بود...